1
00:00:05,230 --> 00:00:07,280
Hei, aceasta este cea mai bună friptură din noi vreodată
avut.

2
00:00:07,281 --> 00:00:12,189
Acea brioșă ar fi putut folosi încă câteva
afine și cafeaua aia era

3
00:00:12,190 --> 00:00:15,710
ars, dar... Acesta este un restaurant. Ei
vinde alimente.

4
00:00:16,110 --> 00:00:20,429
Genială deducție, prietene. Deci de ce
lasă oamenii să stea aici toată ziua?

5
00:00:20,430 --> 00:00:21,480
afaceri bune.

6
00:00:21,610 --> 00:00:22,870
Dar pierd bani.

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,330
Pe termen scurt, poate.

8
00:00:25,610 --> 00:00:28,800
Dar dacă îți faci clienții
confortabil, se vor întoarce.

9
00:00:29,030 --> 00:00:31,190
Trebuie să pierzi puțin pentru a câștiga multe.

10
00:00:31,191 --> 00:00:34,719
De exemplu, știi cum ești
în gelateria, se lasă mereu

11
00:00:34,720 --> 00:00:36,319
gustați oricare dintre aromele lor gratuit?

12
00:00:36,320 --> 00:00:37,370
Ei fac?

13
00:00:38,311 --> 00:00:40,339
Poftim.

14
00:00:40,340 --> 00:00:41,420
Mulţumesc. Stai, capul sus.

15
00:00:44,380 --> 00:00:47,930
Chelnerul tocmai i-a dat o pungă lui a
client care nu a comandat mâncare.

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,340
Au servit câini aici?

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,020
Nu, geanta cu care iei lucrurile acasă.

18
00:00:52,360 --> 00:00:53,980
Ce treabă au câinii cu asta?

19
00:00:54,440 --> 00:00:55,520
O să explic mai târziu.

20
00:00:56,520 --> 00:00:58,240
Aceasta este o țară foarte ciudată.

21
00:00:58,780 --> 00:00:59,830
Hei.

22
00:01:00,620 --> 00:01:02,240
Oamenii mei au fost forțați să vină aici.

23
00:01:08,780 --> 00:01:10,940
Poliție, amândoi sunteți arestați.

24
00:02:03,081 --> 00:02:06,659
Parker, respectă legea. Unitatea de criminalitate majoră.

25
00:02:06,660 --> 00:02:08,138
Ce naiba sa întâmplat aici?

26
00:02:08,139 --> 00:02:11,329
Binele a învins răul. Bunătatea făcută
o mizerie al naibii de a face asta.

27
00:02:11,880 --> 00:02:15,730
Ai brioșe cu tărâțe? Drenurile mele sunt
un pic înfundat dacă ai înțeles sensul meu.

28
00:02:16,120 --> 00:02:17,320
Deci, ce ai făcut?

29
00:02:17,321 --> 00:02:21,439
Opriți un răufăcător să fure
pachete de zahar? Închide o afacere

30
00:02:21,440 --> 00:02:23,360
angajații aleargă în camera din spate.

31
00:02:24,260 --> 00:02:25,310
Frank, cărți de credit.

32
00:02:26,900 --> 00:02:29,640
Puneți un cod valid și cerul este
limita de credit.

33
00:02:29,641 --> 00:02:32,759
De ce naiba își conduceau
operațiune de distribuție de aici?

34
00:02:32,760 --> 00:02:34,420
Un restaurant este ultimul loc.

35
00:02:34,750 --> 00:02:36,010
Te aștepți să te lupți cu ei?

36
00:02:36,170 --> 00:02:37,910
Cine la naiba poate spune asta despre tine?

37
00:02:38,550 --> 00:02:44,069
Un restaurant este ultimul loc în care vă aflați
ar... Nu, oprește-te. Du-l jos la

38
00:02:44,070 --> 00:02:45,370
Gara, L.A., pentru rezervare.

39
00:02:45,371 --> 00:02:46,949
Gara Cabrera?

40
00:02:46,950 --> 00:02:48,290
Acesta este un autobuz MCU.

41
00:02:48,291 --> 00:02:51,669
De aceea este această operațiune comună
o să arate atât de bine la arestarea mea

42
00:02:51,670 --> 00:02:53,549
Aceasta nu este o operațiune comună. Este
acum.

43
00:02:53,550 --> 00:02:57,089
Gândește-te la asta data viitoare când vei păși
picior în jurisdicţia mea fără

44
00:02:57,090 --> 00:02:58,089
eu primul.

45
00:02:58,090 --> 00:02:58,929
Noroc.

46
00:02:58,930 --> 00:03:00,730
Sper că totul va ieși bine.

47
00:03:01,770 --> 00:03:02,820
Sa-ti spun ce.

48
00:03:02,821 --> 00:03:05,109
Vom rezerva suspecții cât vei primi
a început cu raportul.

49
00:03:05,110 --> 00:03:08,709
Mi-aș dori să pot, dar brioșele alea au făcut o
al naibii de treabă la PVC-ul meu dacă mă urmărești

50
00:03:08,710 --> 00:03:10,890
deriva. Altfel voi fi indispus.

51
00:03:11,350 --> 00:03:14,180
Știi despre ce e cea mai proastă parte
lucru la MCU este?

52
00:03:14,350 --> 00:03:19,070
Niciun loc confortabil unde să stai. Oh, nu,
invidie, omule. Toată lumea vrea ce avem,

53
00:03:19,150 --> 00:03:21,290
Samo. iti spun eu. Ajută-mă, te rog.

54
00:03:21,630 --> 00:03:22,680
Ajută-mă cineva.

55
00:03:24,870 --> 00:03:28,610
Ce e în neregulă cu tine? Nu doar eu.
Toată lumea înăuntru. Toți o avem.

56
00:04:29,200 --> 00:04:30,340
Unde este Dr. Broderick?

57
00:04:34,880 --> 00:04:37,020
Oh, cât de rău este, doctore?

58
00:04:37,380 --> 00:04:38,430
Oricât de rău devine.

59
00:04:38,431 --> 00:04:42,259
Ai un ofițer în comă, trei
mai aproape acolo și 15 chiar în spate.

60
00:04:42,260 --> 00:04:45,559
Ai unele cu ridicate
temperaturi, iar 20 dintre voi nu vă simțiți

61
00:04:45,560 --> 00:04:47,019
Și se vor simți mult mai rău.

62
00:04:47,020 --> 00:04:48,280
Nu este foarte optimist.

63
00:04:48,281 --> 00:04:51,699
Tocmai am coborât dintr-un avion din Africa unde
A trebuit să controlez un focar de Ebola

64
00:04:51,700 --> 00:04:53,320
în mijlocul unui război civil.

65
00:04:53,321 --> 00:04:56,499
Nu am făcut duș de 26 de ore și a mea
globii oculari plutesc în Visium.

66
00:04:56,500 --> 00:04:58,300
Nu am energia pentru optimism.

67
00:04:58,320 --> 00:04:59,640
Abia suficient pentru realitate.

68
00:04:59,680 --> 00:05:00,820
Care este ce anume?

69
00:05:02,240 --> 00:05:06,539
Cineva a pulverizat un produs biologic necunoscut
agent, probabil cu asta, în

70
00:05:06,540 --> 00:05:09,559
împărţire cândva după 8 .30 aceasta
dimineata. Știm asta pentru că ofițerii

71
00:05:09,560 --> 00:05:13,120
a plecat din clădire înainte de 8.30, ca
el, nu sunt afectați.

72
00:05:14,620 --> 00:05:16,840
Oamenii s-au îmbolnăvit în doar patru
ore?

73
00:05:16,841 --> 00:05:20,909
Oricare ar fi acest agent biologic, este
a avut o rată de incubare incredibil de rapidă.

74
00:05:20,910 --> 00:05:23,329
Dacă continuă așa, atunci o vor face
toți fi morți de hemoragie masivă de

75
00:05:23,330 --> 00:05:26,469
apus de soare. Voi avea fiecare ofițer care
au părăsit clădirea și pe toți cei pe care îi au

76
00:05:26,470 --> 00:05:28,700
în contact cu adus în şi
pus în carantină.

77
00:05:28,950 --> 00:05:32,020
Să ne oprim, dar mă îndoiesc că putem continua
conținutul asta.

78
00:05:32,250 --> 00:05:34,090
Oh, mai mult din optimismul tău vesel.

79
00:05:34,370 --> 00:05:38,530
Nu numai că cineva a infectat
diviziune, cineva a făcut asta biologic

80
00:05:38,531 --> 00:05:41,309
Ce îi oprește să treacă
încă un lot și pulverizându-l undeva

81
00:05:41,310 --> 00:05:42,810
altfel? Poate i-am oprit.

82
00:05:43,430 --> 00:05:44,480
Sper că o faci.

83
00:05:44,670 --> 00:05:45,720
Crede-ma.

84
00:05:46,530 --> 00:05:48,880
Ce este nevoie pentru a face ceva de genul
asta?

85
00:05:49,270 --> 00:05:50,320
Milioane de dolari.

86
00:05:50,321 --> 00:05:54,149
Putem începe prin a studia domeniul biomedical
laboratoare de cercetare, universități,

87
00:05:54,150 --> 00:05:55,530
companiile farmaceutice.

88
00:05:55,830 --> 00:05:56,910
Nu ar trebui să fie prea greu.

89
00:05:56,950 --> 00:05:59,300
Sunt doar câteva mii dintre ei
la nivel mondial.

90
00:05:59,301 --> 00:06:02,849
Cu siguranță știe cum să inspire speranță,
nu-i asa?

91
00:06:02,850 --> 00:06:05,289
Bine, o să jucăm asta
lucru este de origine.

92
00:06:05,290 --> 00:06:08,509
Bine, pot să ne aduc o listă cu laboratoarele locale
în cinci minute. Ne vom despărți

93
00:06:08,510 --> 00:06:12,849
și ia-le unul câte unul. Aceasta
universitatea, printre altele, este într-o cursă

94
00:06:12,850 --> 00:06:17,569
timpul pentru a dezvolta următorul val de anti
-seruri si educa o noua generatie de

95
00:06:17,570 --> 00:06:20,460
cercetători. Nu suntem aici pentru
prelegere de strângere de fonduri.

96
00:06:20,461 --> 00:06:23,869
Încercăm să salvăm 50 de polițiști de la moarte
dintr-un virus care ar fi putut ieși din

97
00:06:23,870 --> 00:06:24,529
laboratorul tău.

98
00:06:24,530 --> 00:06:25,580
Foarte improbabil.

99
00:06:25,790 --> 00:06:27,770
Laboratorul nostru este un mediu complet sigur.

100
00:06:28,050 --> 00:06:30,880
Nici măcar un microb nu ar putea scăpa fără
fiind detectat.

101
00:06:30,970 --> 00:06:37,309
Materialul cu adevărat periculos este în
un alt laborator restricționat, unde siguranța

102
00:06:37,310 --> 00:06:39,660
măsurile de siguranță sunt și mai multe
riguros.

103
00:06:40,110 --> 00:06:45,529
Ce oprește pe cineva în interiorul asta
a restricționat laboratorul să pună în buzunar o fiolă sau

104
00:06:45,530 --> 00:06:46,790
de virusul lor preferat?

105
00:06:47,180 --> 00:06:48,230
Fara buzunare.

106
00:06:51,100 --> 00:06:56,039
Pentru a intra, trebuie mai întâi să te dezbraci, să simți
în interiorul unei întâlniri etanșe

107
00:06:56,040 --> 00:06:58,270
costum, și numai asta este un bărbat în doi
operare.

108
00:06:58,740 --> 00:07:02,680
Și când ieși, ești dus la a
duș de decontaminare doar pentru a fi în siguranță.

109
00:07:03,220 --> 00:07:06,500
Nu există nicio modalitate de a scoate o fiolă de contrabandă
fără a fi detectat.

110
00:07:07,380 --> 00:07:09,480
Ești sigur că nu lipsește nimic?

111
00:07:09,520 --> 00:07:13,739
Am efectuat o verificare completă în momentul în care tu
numit. Toate mostrele noastre de viruși de cercetare

112
00:07:13,740 --> 00:07:14,790
contabilizate.

113
00:07:16,750 --> 00:07:17,950
Cinci ture mai departe, mai sunt două.

114
00:07:18,210 --> 00:07:19,260
Mulţumesc.

115
00:07:19,610 --> 00:07:21,660
Studenții noștri nu îi putem urmări
de.

116
00:07:22,690 --> 00:07:23,740
Scuzați-mă?

117
00:07:23,890 --> 00:07:25,930
Oh, nimic din ceea ce te preocupă.

118
00:07:26,450 --> 00:07:30,120
Unul dintre asistenții noștri absolvenți de cercetare
nu a mai apărut de câteva zile.

119
00:07:30,630 --> 00:07:33,870
Ar trebui să învățăm responsabilitatea ca a
curs obligatoriu.

120
00:07:36,310 --> 00:07:38,670
Putem aștepta un lăcătuș, vă rog?

121
00:07:38,671 --> 00:07:41,969
Când l-ai văzut ultima oară pe Jesse?
Acum două zile.

122
00:07:41,970 --> 00:07:44,860
La ce lucra când a plecat?
Mostre de război germenilor.

123
00:07:56,880 --> 00:07:57,960
Miliția Noii Ordini.

124
00:08:02,980 --> 00:08:04,060
Sammo, da, sunt Amy.

125
00:08:04,420 --> 00:08:05,470
Avem ceva.

126
00:08:07,040 --> 00:08:08,960
El este încă acolo, ținându-mă privat.

127
00:08:10,340 --> 00:08:11,720
Ocup etajul doi.

128
00:08:12,640 --> 00:08:15,290
Acesta este sediul pentru Noul
Comandă Miliția?

129
00:08:15,291 --> 00:08:18,179
Dacă nu pot găsi un hangout mai bun decât
asta, cum se așteaptă vreodată

130
00:08:18,180 --> 00:08:19,560
rasturna guvernul?

131
00:08:19,940 --> 00:08:23,440
Un tip cu un degetar plin de puternic
agent de război germenilor.

132
00:08:23,441 --> 00:08:27,899
poate provoca mai multe victime decât două
zeci de rachete într-un batalion de trupe.

133
00:08:27,900 --> 00:08:31,219
Și veți afla singuri dacă
aceste costume sunt perforate în orice fel,

134
00:08:31,220 --> 00:08:33,820
gaură de dimensiunea unui știft, ați putea la fel de bine să aveți
a intrat gol.

135
00:08:35,600 --> 00:08:38,799
Asta face o gaură mare.

136
00:08:38,990 --> 00:08:45,459
Presupun că va trebui să-i supunem
personalitățile noastre câștigătoare.

137
00:08:45,460 --> 00:08:46,510
Gata?

138
00:09:18,980 --> 00:09:20,120
Poliţie! Așteaptă! Ia-l!

139
00:10:22,941 --> 00:10:28,169
Îl recunosc din legitimația de student.
Acesta este Jesse Quank.

140
00:10:28,170 --> 00:10:30,490
Cred că ne-am găsit absolventul dispărut
student.

141
00:10:33,630 --> 00:10:35,870
Jesse este în comă, sângerând înăuntru și
afară.

142
00:10:36,470 --> 00:10:37,970
Compromis vascular masiv.

143
00:10:37,971 --> 00:10:39,569
Acestea sunt efectele lui personale.

144
00:10:39,570 --> 00:10:41,669
Nu sunt sigur că va folosi prea mult
din prezervativul acela.

145
00:10:41,670 --> 00:10:45,270
Corpul lui este o pompă plină de PCP, propriul lor
remediu la domiciliu. Nu că ar fi funcționat.

146
00:10:45,470 --> 00:10:48,480
Vrei să spui că nu aveau anti
-ser? Nu au primit-o niciodată.

147
00:10:48,630 --> 00:10:51,580
Cineva i-a luat-o de la Jesse, împreună cu
o halbă din sângele lui.

148
00:10:51,581 --> 00:10:56,439
Jesse a introdus clandestin o cantitate mică din
virus din laboratorul de cercetare universitar

149
00:10:56,440 --> 00:10:59,659
injectându-se cu ea. Acesta este unul
mod de a-ți aduce munca acasă cu tine. Noi

150
00:10:59,660 --> 00:11:01,160
tocmai a pus la îndoială bilele de nuci.

151
00:11:01,161 --> 00:11:04,979
Miliția Noua Ordine urma să
recolta virusul din sângele lui Jesse și

152
00:11:04,980 --> 00:11:09,119
suficient agent contagios pentru a răsturna
forțele de ocupare ale Națiunilor Unite

153
00:11:09,120 --> 00:11:10,170
guvern din umbră.

154
00:11:10,260 --> 00:11:14,139
Până când au știut că au reprodus-o
virus, nu i-au putut da lui Jesse

155
00:11:14,140 --> 00:11:16,480
antiser. Nu a avut niciodată ocazia.

156
00:11:16,920 --> 00:11:18,660
I-a fost furat.

157
00:11:19,199 --> 00:11:23,099
Ce? Da, Jesse a fost deturnat imediat
când părăsea laboratorul de cercetare. Au luat o

158
00:11:23,100 --> 00:11:24,840
litru de sânge și antiser.

159
00:11:24,841 --> 00:11:28,039
Ei bine, dacă acești tipi de New Order nu ar fi
cele care au contaminat Cabrera

160
00:11:28,040 --> 00:11:29,240
diviziune, atunci cine a făcut-o?

161
00:11:29,480 --> 00:11:32,260
Cineva care l-a cunoscut pe Jesse și ce era
planificare.

162
00:11:32,261 --> 00:11:35,219
Da, Jesse purta un inel de fraternitate.
O să aflăm care dintre ele și

163
00:11:35,220 --> 00:11:36,270
ea afară.

164
00:11:39,580 --> 00:11:40,630
Nu.

165
00:11:41,500 --> 00:11:45,200
Nu? Ce vrei să spui, nu? Fraternitatea
inelul este singura noastră pistă până acum.

166
00:11:54,730 --> 00:11:55,780
Ce este?

167
00:11:56,230 --> 00:11:57,330
Este totul în regulă?

168
00:12:00,730 --> 00:12:02,350
Nu te întoarce aici, Lola, sigur.

169
00:12:02,390 --> 00:12:03,440
De ce nu?

170
00:12:04,010 --> 00:12:05,390
Pentru că am fost infectat.

171
00:12:05,610 --> 00:12:07,410
La fel și fiecare polițist din această clădire.

172
00:12:19,870 --> 00:12:22,520
Doar aceste inele de la Phi Delta Zeta
fraternitate.

173
00:12:22,750 --> 00:12:24,370
Samuel și Terrell sunt pe drum.

174
00:12:24,640 --> 00:12:25,690
Aici. Mulţumesc.

175
00:12:25,691 --> 00:12:29,639
Rulez profiluri pe toate Noile
Membrii ordinului pe care i-am arestat. Nimic

176
00:12:29,640 --> 00:12:30,690
neobișnuit până acum.

177
00:12:31,240 --> 00:12:34,860
În afară de a vrea să-i omoare pe toți
oficial guvernamental din națiune.

178
00:12:36,020 --> 00:12:37,070
Bună treabă.

179
00:12:39,460 --> 00:12:41,280
Acum, ia o pauză.

180
00:12:42,920 --> 00:12:43,970
Nu pot.

181
00:12:46,900 --> 00:12:47,950
Hei.

182
00:12:49,040 --> 00:12:51,390
Nici măcar nu transpiri. De ce asta,
oricum?

183
00:12:54,160 --> 00:12:55,210
Înfățișează-te, Dylan.

184
00:12:55,760 --> 00:12:56,810
Sunt mai dur decât tine.

185
00:12:58,660 --> 00:12:59,980
Ne vom lupta mai târziu.

186
00:13:00,680 --> 00:13:01,880
Cele mai bune două din trei.

187
00:13:07,420 --> 00:13:09,890
Deci, cum de toți aici sunt bolnavi
in afara de mine?

188
00:13:09,891 --> 00:13:13,659
Poate că ai o reacție întârziată
sau dezvoltați simptome diferite

189
00:13:13,660 --> 00:13:16,039
sau ai putea fi mai bolnav decât toată lumea
altfel. Pur și simplu nu arăți extern

190
00:13:16,040 --> 00:13:17,090
semne încă.

191
00:13:18,020 --> 00:13:19,580
Am uitat cât de vesel ai putea fi.

192
00:13:19,581 --> 00:13:21,819
De fapt, sunt foarte plin de speranță.

193
00:13:21,820 --> 00:13:23,260
Știm că există un antiser.

194
00:13:23,450 --> 00:13:27,249
Trebuie doar să restrângem germenul
agentul de război cu care lucra Jesse,

195
00:13:27,250 --> 00:13:30,249
antiserul de pe raft și
inoculează pe toți cei infectați.

196
00:13:30,250 --> 00:13:33,949
Ei bine, ce se întâmplă dacă oricine are asta
arma biologică lovește din nou?

197
00:13:33,950 --> 00:13:37,150
Un loc de joacă, un centru comercial, LAX.

198
00:13:37,690 --> 00:13:40,040
Puteți reproduce rapid antiserul
suficient?

199
00:13:40,130 --> 00:13:42,540
Și mă critici că nu sunt
optimist?

200
00:13:42,590 --> 00:13:44,990
Să luăm o singură criză la un moment dat,
bine?

201
00:13:45,350 --> 00:13:46,850
Îți dau o venă și niște sânge.

202
00:13:50,450 --> 00:13:52,330
Deci, ce face acest virus exact?

203
00:13:52,970 --> 00:13:56,640
În termeni simpli, te face să învingi
moarte pe dinăuntru și pe dinafară în opt ore.

204
00:13:58,990 --> 00:14:01,100
Deci, cum să obțineți un vaccin pentru asta
virus?

205
00:14:01,250 --> 00:14:05,269
Localizezi virusul și îl recombini
ADN până moare, ceea ce ar putea lua

206
00:14:05,270 --> 00:14:06,320
luni.

207
00:14:06,321 --> 00:14:10,069
Sau găsești un animal cu imunitate și
îl injectați cu virusul și recoltați

208
00:14:10,070 --> 00:14:12,240
anticorpii pentru a face un antiviral
ser.

209
00:14:12,550 --> 00:14:14,780
Asta presupune chiar și un astfel de animal
există.

210
00:14:15,270 --> 00:14:19,060
Există vreo șansă cu care să vorbim
Jesse, poate ai niște răspunsuri de la el?

211
00:14:19,950 --> 00:14:21,000
Nu în viața asta.

212
00:14:21,740 --> 00:14:23,180
A murit în drum spre spital.

213
00:14:29,580 --> 00:14:33,500
Vom găsi oamenii care sunt
făcând asta și obțineți antiserul.

214
00:14:34,820 --> 00:14:36,440
Amy și Grace vor reuși.

215
00:14:37,440 --> 00:14:38,490
Corect?

216
00:14:39,360 --> 00:14:40,410
Corect?

217
00:14:40,580 --> 00:14:42,340
Corect. Când spui așa.

218
00:14:42,780 --> 00:14:47,679
Mă gândeam la toți bolnavii
ofițeri și ce situație groaznică

219
00:14:47,680 --> 00:14:51,210
este. La fel am fost și eu, dar când vorbesc, ajută
eu. Nu eu.

220
00:14:51,550 --> 00:14:52,600
Ce te ajută?

221
00:14:54,430 --> 00:14:55,480
Omule,

222
00:14:55,750 --> 00:14:56,800
ce?

223
00:15:07,270 --> 00:15:08,370
îmi pare foarte rău.

224
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
A fost un accident.

225
00:15:10,510 --> 00:15:11,560
O singură luare.

226
00:15:12,010 --> 00:15:13,060
Rece.

227
00:15:13,370 --> 00:15:15,230
Te rog, pentru o păpușă nouă.

228
00:15:15,730 --> 00:15:16,780
Da, nicio problemă.

229
00:15:17,350 --> 00:15:19,520
Am câteva întrebări despre Jesse
Franklin.

230
00:15:20,380 --> 00:15:23,210
Sunt un gaj. Va trebui să vorbești cu
Patrick. E în spate.

231
00:15:24,580 --> 00:15:28,480
Ar trebui să vorbești despre cum te simți.

232
00:15:29,480 --> 00:15:30,530
E mai ieftin.

233
00:15:32,460 --> 00:15:36,439
Și până acum, aproape 200 de ofițeri au făcut-o
a fost încă lovit de mortal

234
00:15:36,440 --> 00:15:37,490
virus necunoscut.

235
00:15:37,760 --> 00:15:41,799
Diviziile Cabrera și San Vicente sunt
sub garanție strictă până la experți

236
00:15:41,800 --> 00:15:44,839
de la Centers for Disease Control can
conțin acest focar.

237
00:15:44,840 --> 00:15:45,890
Grozav.

238
00:15:46,680 --> 00:15:47,730
Noroc.

239
00:15:50,800 --> 00:15:51,850
Am pierdut un copil.

240
00:16:00,860 --> 00:16:01,910
Ce se întâmplă?

241
00:16:01,911 --> 00:16:05,859
Relaxează-te, omule. Nu există hazing sau
ceva de genul asta. Asta este Patrick

242
00:16:05,860 --> 00:16:06,839
pentru distracție.

243
00:16:06,840 --> 00:16:08,160
Ai mai făcut asta înainte?

244
00:16:08,420 --> 00:16:09,470
Nu.

245
00:16:43,030 --> 00:16:44,080
În regulă.

246
00:16:45,150 --> 00:16:49,670
Băieți, vreți să încercați? Decent
grabă.

247
00:16:50,090 --> 00:16:51,590
Ai putea fi ucis.

248
00:16:51,830 --> 00:16:53,390
Altfel n-ar fi prea distractiv.

249
00:16:54,210 --> 00:16:56,830
În plus, asta nu este nimic pentru primăvară
pauză.

250
00:16:57,360 --> 00:17:00,730
O să merg cu parapanta de pe vreo 3
stânci de 1.000 de picioare în Norvegia.

251
00:17:00,731 --> 00:17:03,719
Nu știu cum reușește cineva să treacă
școala de medicină fără acea doză suplimentară de

252
00:17:03,720 --> 00:17:04,770
adrenalina.

253
00:17:04,771 --> 00:17:09,959
Sunteți aici să mă arestați pentru bungee
sări din nou de pe Dickerson Hall?

254
00:17:09,960 --> 00:17:11,680
Suntem aici despre Jesse Fragney.

255
00:17:11,940 --> 00:17:12,990
Ce a făcut?

256
00:17:13,079 --> 00:17:17,359
A furat un agent biologic de la
laborator universitar prin injectare cu

257
00:17:18,440 --> 00:17:19,490
Asta e extrem.

258
00:17:19,491 --> 00:17:21,979
Nu pare prea distractiv, totuși.

259
00:17:21,980 --> 00:17:25,260
Nu decât dacă ai o erupție cutanată
sângerând până la moarte.

260
00:17:25,680 --> 00:17:29,459
Singurul lucru care l-a entuziasmat a fost
dând prelegeri tuturor despre modul în care U .N.

261
00:17:29,460 --> 00:17:31,810
guvernul preia în secret
America.

262
00:17:31,940 --> 00:17:33,320
Am vrea să-i vedem dormitorul.

263
00:17:33,920 --> 00:17:37,110
M-am mutat acum aproximativ o săptămână. A spus că ar face-o
ne vedem dupa revolutie.

264
00:17:37,231 --> 00:17:39,259
Tip amuzant.

265
00:17:39,260 --> 00:17:40,400
Are ceva?

266
00:17:40,820 --> 00:17:42,020
Doar genul pentru care plătiți.

267
00:17:43,720 --> 00:17:45,040
Se întâlnea cu o stripteză.

268
00:17:45,720 --> 00:17:46,770
Domnisoara cineva.

269
00:17:47,260 --> 00:17:48,400
Jos, la Pisicuta Roz.

270
00:17:49,160 --> 00:17:50,840
Au primit o reducere pentru studenți acolo.

271
00:17:51,060 --> 00:17:54,070
Mă bucur să văd că sunt atât de interesați
ținându-ți notele sus.

272
00:18:21,010 --> 00:18:23,610
Nu cred că asta va ajuta. Ea
poate răni.

273
00:18:24,210 --> 00:18:26,170
Sunt destule în biroul meu pentru toată lumea.

274
00:18:26,510 --> 00:18:27,560
o voi face.

275
00:18:41,030 --> 00:18:42,080
sunt din ce in ce mai gros.

276
00:18:42,530 --> 00:18:44,570
Trebuie să găsim oamenii care au făcut-o.

277
00:18:53,830 --> 00:18:58,790
Ce-i asta?

278
00:18:59,270 --> 00:19:03,950
Remediu chinezesc pentru aproape
totul.

279
00:19:08,450 --> 00:19:09,770
Ar trebui să te odihnești.

280
00:19:10,630 --> 00:19:12,719
eu stau.

281
00:19:12,720 --> 00:19:15,540
Asta înseamnă odihnă. Doar tastesc în timp ce eu
fă-o.

282
00:19:15,541 --> 00:19:21,119
Am vrut să aflu dacă crima a avut
a împușcat brusc din cauza asta, dar asta

283
00:19:21,120 --> 00:19:25,379
nu are. Încerci să găsești un motiv
pentru infectarea a două secţii de poliţie cu

284
00:19:25,380 --> 00:19:28,599
armă biologică. Ei bine, noi nu suntem oricare
mai aproape de a afla cine este responsabil

285
00:19:28,600 --> 00:19:29,650
pentru aceasta.

286
00:19:29,940 --> 00:19:31,140
Trebuie să fac ceva.

287
00:19:31,260 --> 00:19:32,520
Nu, nu. esti bolnav.

288
00:19:33,640 --> 00:19:37,160
Nu, sunt... sunt stabil.

289
00:19:39,000 --> 00:19:40,050
Ești stabil.

290
00:19:40,370 --> 00:19:41,420
Uh-huh.

291
00:19:41,710 --> 00:19:43,150
Sunt destul de stabil, da.

292
00:19:44,210 --> 00:19:49,150
De fapt, cred că sunt
stabilizat.

293
00:19:53,890 --> 00:19:58,410
Știi, multe familii de ofițeri
au sunat îngrijorat.

294
00:19:59,590 --> 00:20:03,410
Poate ar trebui să-ți suni familia și
lasă-le să știe că ești stabil.

295
00:20:04,890 --> 00:20:07,120
Nu vreau să o supăr pe mama
nimic.

296
00:20:07,121 --> 00:20:12,999
Dar s-ar putea să vreau să sun și să-mi las
Prietenul știe că voi întârzia diseară

297
00:20:13,000 --> 00:20:18,659
Iubitul tău Ce ar găsi el așa
şocat

298
00:20:18,660 --> 00:20:25,500
Doar că nu ai menționat niciodată
el Să mă gândesc la asta.

299
00:20:25,560 --> 00:20:30,479
Nu vorbești despre viața ta afară
de aici deloc Ei bine, nici tu

300
00:20:30,480 --> 00:20:35,140
Prietene vorbește despre astfel de lucruri.

301
00:20:35,580 --> 00:20:37,140
Adică suntem prieteni, nu-i așa?

302
00:20:49,710 --> 00:20:53,080
Cu siguranta. Am identificat virusul.
Antitema e pe drum.

303
00:20:53,130 --> 00:20:56,740
Am început să inoculăm ofițerilor la
Cabrera. Gazele sunt pe drum aici.

304
00:20:56,990 --> 00:20:58,610
Șase ofițeri sunt pe suport de viață.

305
00:20:58,611 --> 00:21:00,389
Trebuie să iau puțin din sângele lui Grace.

306
00:21:00,390 --> 00:21:02,680
De ce? Am crezut că ai spus că cura este activată
calea.

307
00:21:02,681 --> 00:21:05,669
Dar încă ești bolnav. Mai trebuie
tratați-vă. Și tu nu ești, și vreau

308
00:21:05,670 --> 00:21:06,549
stiu de ce.

309
00:21:06,550 --> 00:21:07,600
Urăsc asta.

310
00:21:08,350 --> 00:21:09,400
m-am obisnuit.

311
00:21:09,690 --> 00:21:14,189
Sângele meu este de tip O. Mă face să fiu
donator universal. Dau fiecărui sânge

312
00:21:14,190 --> 00:21:15,240
care vine.

313
00:21:16,070 --> 00:21:18,600
Măcar îmi dau suc și prăjituri
după aceea.

314
00:21:22,710 --> 00:21:23,760
Unitatea de infracțiuni majore.

315
00:21:28,070 --> 00:21:29,390
Vă mulțumim că ne-ați anunțat.

316
00:21:34,110 --> 00:21:36,280
Încă două stații au fost
contaminate.

317
00:21:36,290 --> 00:21:37,850
Încă 73 de ofițeri infectați.

318
00:21:40,699 --> 00:21:42,929
Cineva încearcă să distrugă fiecare polițist
în L .A.

319
00:21:51,640 --> 00:21:52,690
Poliţie!

320
00:21:54,680 --> 00:21:55,760
Trebuie să vorbim cu tine!

321
00:21:55,980 --> 00:21:57,300
Nu vezi că lucrez?

322
00:21:57,520 --> 00:21:58,860
M-am întors într-o oră.

323
00:21:59,920 --> 00:22:00,970
Jesse, e mort!

324
00:22:03,180 --> 00:22:05,540
Am plătit pentru acest dans.

325
00:22:06,380 --> 00:22:07,540
O va termina.

326
00:22:25,940 --> 00:22:30,659
Urmează, le avem pe Alyssa și Luann. Vino
mai departe, băieți, își fac drumul

327
00:22:30,660 --> 00:22:31,379
prin scoala.

328
00:22:31,380 --> 00:22:33,180
Fii generos și respectuos.

329
00:22:36,320 --> 00:22:38,660
Cum a murit?

330
00:22:38,661 --> 00:22:42,939
S-a infectat făcând contrabandă mortalul
virus din cercetarea universitară

331
00:22:42,940 --> 00:22:47,819
laborator. Ei bine, atunci e un martir. Iar cel
o nouă ordine va continua și va fi concediată de a lui

332
00:22:47,820 --> 00:22:50,160
curaj. Nu începe să construiești statuia
încă.

333
00:22:50,720 --> 00:22:54,480
Și-a infectat prietenii. Ei sunt
toți vor muri dacă nu ne ajuți.

334
00:22:54,880 --> 00:22:58,000
Cineva a furat virusul de la el și
anti-ser.

335
00:22:59,020 --> 00:23:00,070
Virusul?

336
00:23:00,520 --> 00:23:01,620
Ar putea fi valoros?

337
00:23:02,000 --> 00:23:04,340
Adică, l-ai putea vinde sau ceva?

338
00:23:04,620 --> 00:23:05,880
Presupun că da. De ce?

339
00:23:06,420 --> 00:23:09,310
Jesse a trebuit să-i împrumute niște bani
finanțează revoluția.

340
00:23:09,580 --> 00:23:10,720
Deci ai un rechin?

341
00:23:10,721 --> 00:23:11,979
Timmy T.

342
00:23:11,980 --> 00:23:17,259
O lună mai târziu, a cerut totul înapoi,
apoi i-a zdrobit degetul mare lui Jesse cu

343
00:23:17,260 --> 00:23:19,620
un ciocan. Oh, da, acel Timmy adorabil
T.

344
00:23:20,220 --> 00:23:23,890
El este genul de tip întortocheat
ar lua sângele unui tip pentru mare.

345
00:23:24,020 --> 00:23:25,480
Mare? Interesant.

346
00:23:26,220 --> 00:23:27,270
Compus orar.

347
00:23:28,200 --> 00:23:29,250
Multumesc.

348
00:23:36,060 --> 00:23:37,520
Unde este acel vaccin?

349
00:23:38,820 --> 00:23:39,960
Va fi aici în curând.

350
00:23:44,880 --> 00:23:45,930
El este profesor.

351
00:23:47,060 --> 00:23:48,110
Oh.

352
00:23:49,450 --> 00:23:54,390
Iubitul meu, Dennis, este un liceu
profesor de engleză.

353
00:23:57,350 --> 00:24:03,149
Motivul pentru care nu vorbesc niciodată despre mine
viata personala este

354
00:24:03,150 --> 00:24:06,350
Mi-e frică să nu-mi pierd autoritatea.

355
00:24:07,950 --> 00:24:09,410
Ești liderul MCU.

356
00:24:10,430 --> 00:24:15,729
Ei bine, pentru că știu să joc
joc politic, nu pentru că l-am câștigat

357
00:24:15,730 --> 00:24:16,780
din orice experienta.

358
00:24:18,480 --> 00:24:25,259
Și adevărul este că, de cele mai multe ori, eu
nu prea știu ce sunt

359
00:24:25,260 --> 00:24:26,310
făcând.

360
00:24:28,600 --> 00:24:31,310
Și mi-e teamă că toată lumea o va face
afla asta.

361
00:24:34,060 --> 00:24:37,320
Amy, ești bună în ceea ce faci.

362
00:24:38,100 --> 00:24:39,560
De aceea ai primit postul.

363
00:24:40,960 --> 00:24:44,460
Indiferent dacă crezi sau nu, noi credem.

364
00:24:47,980 --> 00:24:49,030
Tu faci.

365
00:24:51,200 --> 00:24:54,340
Vrei să știi de ce ți-am dat un greu
ora cand ai ajuns aici?

366
00:24:56,240 --> 00:25:01,100
Pentru că prima femeie care a comandat
MCU nu eram eu.

367
00:25:04,880 --> 00:25:06,930
Lucrul amuzant este că nici măcar nu vreau
job.

368
00:25:11,880 --> 00:25:12,930
Suntem foarte asemănători.

369
00:25:13,740 --> 00:25:16,020
Amândoi urăm să fim pe locul doi în orice.

370
00:25:31,541 --> 00:25:36,249
Hemoragia se înrăutățește. Ia
ea pe pat.

371
00:25:36,250 --> 00:25:37,870
Extrageți puțin sânge și începeți un IV.

372
00:25:38,350 --> 00:25:39,850
Adu-ne niște benzodiazepine.

373
00:25:39,851 --> 00:25:42,989
Ce-ar fi să o începi cu unele
antiser in schimb?

374
00:25:42,990 --> 00:25:44,510
Nu există antiser.

375
00:25:44,511 --> 00:25:47,609
Ce vrei sa spui? Ai spus tu
l-a găsit.

376
00:25:47,610 --> 00:25:50,680
Am crezut că avem, dar Jesse a înlocuit-o
toate cu apă cu zahăr.

377
00:25:50,681 --> 00:25:54,829
Avem peste o sută de ofițeri din cinci
diviziile care sunt infectate cu aceasta

378
00:25:54,830 --> 00:25:56,569
virus. Ce ar trebui să facem acum?

379
00:25:56,570 --> 00:25:59,489
Te poți ruga ca prietenii tăi să găsească
oricine stă în spatele asta și psiho

380
00:25:59,490 --> 00:26:00,540
are antiser.

381
00:26:00,650 --> 00:26:02,470
Adu-mi niște gheață. Trebuie să o răcoresc.

382
00:26:02,710 --> 00:26:03,760
Unde este IV-ul?

383
00:26:03,840 --> 00:26:04,890
Nu prieteni.

384
00:26:13,100 --> 00:26:18,560
Ce naiba faci acolo?

385
00:26:19,240 --> 00:26:20,780
Ea este un donator universal de tip O.

386
00:26:20,781 --> 00:26:24,459
Ai spus că ai nevoie de un animal imun
creați anticorpi pentru a face un antiser,

387
00:26:24,460 --> 00:26:27,299
nu? Ți-am dat doar unul. Oh, doar tu
s-a sinucis.

388
00:26:27,300 --> 00:26:28,979
Nu suntem siguri că aveți imunitate.

389
00:26:28,980 --> 00:26:30,300
Ei bine, ori dau, ori nu.

390
00:26:30,840 --> 00:26:31,890
Acum vom ști.

391
00:26:37,130 --> 00:26:40,440
Surse spun că până la 200 de ofițeri
ar putea muri într-o oră.

392
00:26:40,690 --> 00:26:44,789
Oficialii insistă că focarul este
cuprinse în cadrul diviziilor, dar

393
00:26:44,790 --> 00:26:47,560
comentează rapoartele că această criză este a
act terorist.

394
00:26:51,670 --> 00:26:53,050
Ieși de acolo, Timothy!

395
00:26:53,051 --> 00:26:58,869
Terrell, ce naiba faci
Aici? Haide, omule, îmi încurci pe mine

396
00:26:58,870 --> 00:27:01,760
afaceri. Afacerea ta îl fură pe J
.C. Sângele lui Franklin.

397
00:27:01,761 --> 00:27:02,709
Furtul de sânge?

398
00:27:02,710 --> 00:27:05,370
Nu, stai, ești înnebunit?

399
00:27:05,371 --> 00:27:07,179
Este o modalitate de a-l ajuta să plătească pe a lui
datorie.

400
00:27:07,180 --> 00:27:09,890
Franklin m-a plătit acum două zile
oricum, deci... Cât?

401
00:27:09,891 --> 00:27:11,539
Zece mii.

402
00:27:11,540 --> 00:27:13,539
Nu l-am mai văzut de atunci. al meu
sentiment?

403
00:27:13,540 --> 00:27:17,020
Sentimentul meu este că revoluția este
merge destul de bine.

404
00:27:17,240 --> 00:27:18,800
Revoluția s-a terminat, jucător.

405
00:27:19,280 --> 00:27:20,330
Jesse e mort.

406
00:27:23,120 --> 00:27:24,640
Eu nu am făcut asta.

407
00:27:25,100 --> 00:27:26,280
Și-a făcut-o singur.

408
00:27:26,840 --> 00:27:29,490
Știi de unde a luat banii? Nu
bani, nu. Sinucidere.

409
00:27:29,491 --> 00:27:32,859
Sinucidere, zici tu. Sunt chestii de martir,
nu-i asa? E păcat.

410
00:27:32,860 --> 00:27:34,970
E păcat, pentru că eu chiar, eu
niciodată...

411
00:27:35,400 --> 00:27:37,080
Nu am avut niciodată șansa să-i rupă brațul.

412
00:27:38,820 --> 00:27:41,080
Cineva l-a plătit pe Jesse să fure virusul.

413
00:27:41,320 --> 00:27:43,910
Apoi au furat virusul și au avut
să-l tacă.

414
00:27:44,200 --> 00:27:49,359
Când aflăm de unde a luat banii,
vom ști cine a infectat toate

415
00:27:49,360 --> 00:27:50,410
ofiţeri.

416
00:27:57,360 --> 00:28:00,610
Va trebui să fac un control de ploaie
pe chestia aia de lupte cu brațele.

417
00:28:01,500 --> 00:28:03,280
Howard, știi că te pot bate.

418
00:28:04,460 --> 00:28:05,640
Doi din trei, poate.

419
00:28:06,480 --> 00:28:08,830
Dar trei din cinci te vor ajuta
rezistenta.

420
00:28:11,860 --> 00:28:13,800
Dr. Broderick mi-a spus ce ai făcut.

421
00:28:14,120 --> 00:28:17,599
Știu. Ai să spui că eu
nu ar fi trebuit să pun... aveam de gând să spun

422
00:28:17,600 --> 00:28:18,650
multumesc.

423
00:28:20,360 --> 00:28:21,410
Cu plăcere.

424
00:28:23,620 --> 00:28:24,700
Deci ce zici de tine?

425
00:28:26,480 --> 00:28:31,580
Nu atât de mult decât un adulmec. Nu, vreau să spun...
Ai un dentist?

426
00:28:34,760 --> 00:28:37,500
Polițiștii sub acoperire nu au iubiți.

427
00:28:37,501 --> 00:28:40,979
Se pare că nu le place când ție
pleca luni întregi.

428
00:28:40,980 --> 00:28:45,839
Ceva despre a fi nesigur și
neputând să se angajeze. Niște clișee

429
00:28:45,840 --> 00:28:46,879
asa.

430
00:28:46,880 --> 00:28:48,420
Ești de încredere.

431
00:28:49,540 --> 00:28:53,600
Orice tip care spune că nu ești, îl voi înarma
lupta cu el.

432
00:29:11,660 --> 00:29:15,030
Oh, nu, nu. Stai chiar aici.
O să te leg de acest pat.

433
00:29:15,100 --> 00:29:17,020
Dacă m-aș simți mai bine, m-aș certa cu tine.

434
00:29:18,800 --> 00:29:23,800
MCU, detectivul Chen. Avem nevoie de Amy
accesează contul bancar al lui Jesse Franklin.

435
00:29:24,040 --> 00:29:25,840
O voi face. Sunt mai aproape de calculator.

436
00:29:27,300 --> 00:29:28,740
Care este situația acolo?

437
00:29:28,741 --> 00:29:31,699
Aproape două duzini de ofițeri sunt pe viață
sprijin deja.

438
00:29:31,700 --> 00:29:33,320
Într-o oră, vor fi de două ori mai multe.

439
00:29:34,320 --> 00:29:35,700
Nici măcar nu mă doare capul.

440
00:29:36,640 --> 00:29:37,690
Ce zici de Amy?

441
00:29:39,320 --> 00:29:40,370
Amy e grajd.

442
00:29:40,371 --> 00:29:43,509
Uite, asta va dura câteva
minute.

443
00:29:43,510 --> 00:29:44,770
Va trebui să te sun înapoi.

444
00:29:51,530 --> 00:29:52,650
Amy este mult mai rea.

445
00:29:53,210 --> 00:29:54,670
La fel și ceilalți ofițeri.

446
00:29:55,970 --> 00:29:57,330
Suntem fără timp.

447
00:29:59,370 --> 00:30:01,170
Trebuie să fii foarte îngrijorat pentru Grace.

448
00:30:06,230 --> 00:30:08,340
Trebuie să simți mult în interior,
Simon.

449
00:30:11,370 --> 00:30:12,420
Poți vorbi cu mine.

450
00:30:12,970 --> 00:30:15,200
Sunt mai mult decât partenerul tău, sunt al tău
prieten.

451
00:30:17,330 --> 00:30:22,650
Doar pentru că nu vorbesc, nu
înseamnă că nu mă simt. Dar poți să arăți

452
00:30:26,630 --> 00:30:28,930
Sunt atât de multe vieți în mâinile noastre.

453
00:30:29,750 --> 00:30:31,130
Dacă eșuăm?

454
00:30:31,850 --> 00:30:34,290
Dacă ei mor din cauza noastră?

455
00:30:39,891 --> 00:30:41,659
Spune mai multe.

456
00:30:41,660 --> 00:30:43,100
Nu o să-ți placă asta.

457
00:30:43,260 --> 00:30:46,630
25.000 de dolari au fost depuși în Jesse
Contul lui Franklin acum două zile.

458
00:30:47,420 --> 00:30:48,540
Dar totul a fost în numerar.

459
00:30:49,140 --> 00:30:51,370
Nu există nicio modalitate de a afla cine a angajat
el.

460
00:30:53,160 --> 00:30:55,420
Oh, Doamne.

461
00:30:56,940 --> 00:30:57,990
Vino aici.

462
00:30:59,580 --> 00:31:00,630
Dr. Broderick!

463
00:31:03,900 --> 00:31:07,500
Ce s-a întâmplat?

464
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
Dă-mi defibrilatorul.

465
00:31:17,740 --> 00:31:18,790
Nimic.

466
00:31:20,250 --> 00:31:21,350
Clar.

467
00:31:24,510 --> 00:31:25,560
Clar.

468
00:31:27,290 --> 00:31:29,210
Clar. Clar.

469
00:31:30,650 --> 00:31:31,750
Clar.

470
00:31:33,350 --> 00:31:35,870
Clar. Clar.

471
00:31:43,290 --> 00:31:45,430
Bine, s-a întors.

472
00:31:47,880 --> 00:31:48,960
Puneți picurare de lidocaină.

473
00:31:48,961 --> 00:31:51,939
Două miligrame la fiecare două minute, vezi dacă
ne putem cumpăra ceva timp. Adu-mi un

474
00:31:51,940 --> 00:31:52,990
mostră din sângele ei.

475
00:31:53,000 --> 00:31:54,050
Vezi dacă avem noroc.

476
00:31:57,020 --> 00:31:58,220
Ți-ai scos casca.

477
00:31:59,420 --> 00:32:02,730
Mai bine le-ai scoate
anticorpi, așa că nu voi regreta.

478
00:32:06,380 --> 00:32:08,840
Am fost foarte curajos din partea ta să o ajuți pe Amy
că.

479
00:32:09,280 --> 00:32:11,510
Nu poți folosi un stetoscop cu a
casca pe.

480
00:32:11,780 --> 00:32:14,400
Ești gata să te expui la
mincinoși?

481
00:32:18,040 --> 00:32:21,280
De ce Amy este mult mai groasă decât
toți ceilalți?

482
00:32:22,080 --> 00:32:24,340
Aș vrea să am un răspuns pentru asta, dar eu
nu.

483
00:32:24,341 --> 00:32:28,499
De asemenea, mi-aș dori să am un răspuns pentru ce
Detectivul Chen are o imunitate la

484
00:32:28,500 --> 00:32:29,550
dar mă bucur că o face.

485
00:32:29,551 --> 00:32:33,719
Ea a produs destui anticorpi pentru
să facem un antiser în câteva

486
00:32:33,720 --> 00:32:34,770
ore.

487
00:32:34,800 --> 00:32:36,240
Nu-mi place sunetul asta.

488
00:32:36,241 --> 00:32:39,939
În ritmul în care virusul progresează,
Nu sunt sigur că o pot ține în viață

489
00:32:39,940 --> 00:32:40,990
mai mult de o oră.

490
00:32:42,880 --> 00:32:43,930
Îmi pare rău.

491
00:32:51,120 --> 00:32:53,350
Mai bine spune-mi că ai
antiterapie.

492
00:33:02,220 --> 00:33:03,680
Știi că are un iubit?

493
00:33:06,840 --> 00:33:07,890
Pe nume Dennis.

494
00:33:10,860 --> 00:33:14,160
Și nu am primit numele lui de familie.

495
00:33:15,900 --> 00:33:17,200
Sau numărul lui de telefon.

496
00:33:27,050 --> 00:33:28,100
Ea este pe moarte.

497
00:33:31,510 --> 00:33:33,870
Și sunt absolut bine.

498
00:33:35,650 --> 00:33:37,250
Nu se vede nici un miros.

499
00:33:46,750 --> 00:33:53,689
Știi, nu am primit numărul lui
sună-l, pentru a-i spune unde

500
00:33:53,690 --> 00:33:55,590
ridică cadavrul ca să o poată îngropa.

501
00:33:57,610 --> 00:34:00,130
Pepe, vinovăția este o emoție goală.

502
00:34:01,350 --> 00:34:02,810
Ce zici de furie?

503
00:34:03,970 --> 00:34:05,020
Și asta.

504
00:34:11,489 --> 00:34:15,570
Care este motivul răspândirii acestui lucru
virus?

505
00:34:17,050 --> 00:34:18,270
Pentru a ucide polițiști.

506
00:34:20,510 --> 00:34:22,030
Trebuia să existe o cale mai ușoară.

507
00:34:22,650 --> 00:34:26,440
Să ne întoarcem la început. Poate
este ceva ce ne-a scapat de-a lungul

508
00:34:26,540 --> 00:34:27,590
Bine.

509
00:34:28,360 --> 00:34:32,520
Jesse a furat virusul de la
universitate și cineva a furat-o

510
00:34:33,159 --> 00:34:35,940
Același cineva a infectat poliția
statii.

511
00:34:36,159 --> 00:34:39,889
Dar nimeni nu și-a revendicat responsabilitatea și
nimeni nu a trimis încă o notă de răscumpărare.

512
00:34:40,159 --> 00:34:44,678
Se pare că cu cât ne punem mai multe întrebări,
cu cât ne îndepărtăm mai departe de

513
00:34:44,679 --> 00:34:45,729
răspuns.

514
00:34:47,179 --> 00:34:48,659
Poate că acesta este răspunsul.

515
00:34:50,930 --> 00:34:54,428
Poate că toată chestia asta este o distragere a atenției.

516
00:34:54,429 --> 00:34:57,019
Scoate-ne de pe străzi și scoate-ne câteva
mare jaf.

517
00:34:57,310 --> 00:34:59,780
Amy a verificat deja cu cealaltă
diviziuni.

518
00:34:59,781 --> 00:35:02,889
Nimeni nu a raportat vreo creștere a
activitate criminală oriunde.

519
00:35:02,890 --> 00:35:03,970
De cât timp a fost asta?

520
00:35:04,250 --> 00:35:05,300
Câteva ore.

521
00:35:06,990 --> 00:35:08,040
Hai să încercăm din nou.

522
00:35:33,320 --> 00:35:34,640
Nimic. Exact ca înainte.

523
00:35:34,641 --> 00:35:38,419
Dar Departamentul Sheriff a fost
ajutând. Sunt multe legi

524
00:35:38,420 --> 00:35:39,740
executare pe stradă.

525
00:35:40,620 --> 00:35:42,000
Trebuie să fie ceva.

526
00:35:42,240 --> 00:35:43,290
Nu există.

527
00:35:44,320 --> 00:35:45,370
Da, există.

528
00:35:45,680 --> 00:35:46,730
Terrell are dreptate.

529
00:35:46,780 --> 00:35:49,140
Aceasta este o distragere a atenției pentru a acoperi a
jaf.

530
00:35:49,540 --> 00:35:52,610
Dar nu s-a raportat nimic. Pentru că nu
unul de aici a observat.

531
00:35:53,460 --> 00:35:55,760
Camera de probe este aproape goală.

532
00:35:56,300 --> 00:35:57,380
Noi suntem ținta.

533
00:36:02,090 --> 00:36:04,980
Toate celelalte divizii au fost
practic curățat.

534
00:36:05,070 --> 00:36:07,550
Diamant, numerar, chiar și cocaină.

535
00:36:08,330 --> 00:36:09,890
Cine a făcut asta a scăpat curat.

536
00:36:10,110 --> 00:36:11,970
Rafturile nu sunt încă goale.

537
00:36:12,770 --> 00:36:14,110
S-ar putea să fie încă la serviciu.

538
00:36:14,530 --> 00:36:16,880
Băieții ăia au intrat și au ieșit de acolo
toată ziua.

539
00:36:17,590 --> 00:36:18,640
Stop! Grabă!

540
00:36:20,710 --> 00:36:23,110
Ieși!

541
00:36:23,590 --> 00:36:24,640
Şi eu!

542
00:36:25,090 --> 00:36:27,690
Deschide usa!

543
00:36:27,691 --> 00:36:29,109
ce faci?

544
00:36:29,110 --> 00:36:30,310
Ai ieșit din minți?

545
00:36:30,311 --> 00:36:34,019
Camionul e plin cu deșeuri periculoase,
omule. Vei expune totul.

546
00:36:34,020 --> 00:36:35,880
Ieși de acolo și reține-te.

547
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
Unde este antiserul?

548
00:36:56,920 --> 00:36:58,440
Antiserul.

549
00:37:00,270 --> 00:37:01,320
Uită-te la mâna lui.

550
00:37:02,370 --> 00:37:03,420
Inel de paternitate.

551
00:37:03,650 --> 00:37:04,700
La fel ca a lui Jesse.

552
00:37:05,730 --> 00:37:07,230
Cinci delte sunt în spatele lui. De ce?

553
00:37:08,010 --> 00:37:11,500
Patrick a spus că ar fi mai distractiv decât
Bungie sare de pe Dickinson Hall.

554
00:37:11,890 --> 00:37:12,940
Are dreptate.

555
00:37:13,470 --> 00:37:14,520
Îți amintești de Patrick?

556
00:37:15,070 --> 00:37:16,120
Cel mai bun student.

557
00:37:16,330 --> 00:37:17,450
Unde este acum?

558
00:37:18,910 --> 00:37:20,070
El este Chadwick Station.

559
00:37:21,250 --> 00:37:22,630
Gustări pe lista de cumpărături.

560
00:37:24,270 --> 00:37:25,320
Scoate-l de aici!

561
00:37:25,630 --> 00:37:27,010
Întoarce-te, domnule. Haide.

562
00:38:32,601 --> 00:38:35,579
trebuie să-și dorească cu adevărat chestiile astea, nu?

563
00:38:35,580 --> 00:38:39,179
Dă-mi-o acum și promit când voi
împușcă-te, nu te voi omorî. e in regula,

564
00:38:39,180 --> 00:38:41,020
omule. Fără risc, nu există viață.

565
00:38:41,300 --> 00:38:42,440
De aceea ai făcut asta.

566
00:38:42,680 --> 00:38:45,220
Tu ești viața noastră. Pentru a găsi măreția.

567
00:38:45,221 --> 00:38:48,999
Cu siguranță nu a fost pentru bani, pentru că
Părinții mei au găleți din el.

568
00:38:49,000 --> 00:38:50,260
Asta te face să te simți viu.

569
00:38:50,600 --> 00:38:55,779
Trebuie să încalci regula și să faci
ceva ce nimeni altcineva nu l-ar face vreodată

570
00:38:55,780 --> 00:38:57,480
sufletul tău se zboară și moare.

571
00:38:58,460 --> 00:39:03,220
Vezi, fără risc, nu ar exista
Einstein, fără frați Wright, nu

572
00:39:03,221 --> 00:39:04,079
și fără polițiști.

573
00:39:04,080 --> 00:39:05,319
Nu pune polițiști în ecuația ta.

574
00:39:05,320 --> 00:39:08,340
Țin puterea vieții în mână.

575
00:39:08,780 --> 00:39:09,830
Și tu la fel.

576
00:39:10,780 --> 00:39:12,280
Nu-mi spune că nu e o grabă.

577
00:39:12,380 --> 00:39:15,300
Deci, acesta este doar un alt sport extrem
tu.

578
00:39:15,580 --> 00:39:16,630
Nu.

579
00:39:16,900 --> 00:39:18,640
A fost un jaf al naibii.

580
00:39:19,960 --> 00:39:21,180
Și mă simt grozav.

581
00:39:51,980 --> 00:39:54,750
Deci băieții din frați sunt cei care au plătit
Jesse cei 25.000 de dolari.

582
00:39:54,751 --> 00:39:57,779
Jesse le-a spus despre virus și ce
noul ordin plănuia să o facă

583
00:39:57,780 --> 00:39:59,339
cu ea. Un fel de discuție de recrutare.

584
00:39:59,340 --> 00:40:03,280
Jesse credea că și-a făcut noi prieteni
când i-au oferit banii.

585
00:40:03,281 --> 00:40:06,799
Băieții frăției l-au plătit doar să ne trimită
pleci în direcția greșită.

586
00:40:06,800 --> 00:40:10,659
Și au folosit virusul ca să ne distragă atenția,
pentru a le da timp să jefuiască probele poliției

587
00:40:10,660 --> 00:40:12,160
camere. Pentru distracție.

588
00:40:14,540 --> 00:40:15,620
Nu a fost distractiv.

589
00:40:17,300 --> 00:40:18,350
Aveţi încredere în mine.

590
00:40:18,720 --> 00:40:21,140
Ești sigur că ar trebui să ieși din
spital?

591
00:40:21,880 --> 00:40:23,240
M-am plictisit. Sunt bine.

592
00:40:23,900 --> 00:40:25,880
În plus, nu sunt interesați de ea.

593
00:40:26,100 --> 00:40:27,150
Pe mine mă vor.

594
00:40:27,680 --> 00:40:30,600
Dr. Broderick vrea să-și dea seama de ce eu
nu s-a îmbolnăvit.

595
00:40:31,180 --> 00:40:32,230
Sau ucide-mă încercând.

596
00:40:33,580 --> 00:40:36,380
Ascultă, băieți, am vrut doar să mulțumesc
tu.

597
00:40:37,340 --> 00:40:38,420
Asta fac prietenii.

598
00:40:39,520 --> 00:40:40,570
Da.

599
00:40:40,820 --> 00:40:42,260
Este exact ceea ce fac prietenii.

600
00:40:50,700 --> 00:40:55,580
Există vreo șansă să-l putem întreba pe Jerry,
primesti niste raspunsuri de la el? Jerry?

601
00:40:55,920 --> 00:40:56,970
Cine este Jerry?

602
00:41:01,720 --> 00:41:04,250
Cineva încearcă să distrugă fiecare polițist
în New York.

603
00:41:04,580 --> 00:41:06,400
Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău.

604
00:41:18,350 --> 00:41:23,249
Amityville Horror este a noastră
chiller supranatural la 11. Dar înainte

605
00:41:23,250 --> 00:41:26,260
Troop Enlist ajută la preluarea unei liste de
ținte teroriste.

606
00:41:26,550 --> 00:41:27,890
Ultimate Force urmează.

607
00:41:27,940 --> 00:41:32,490
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0